Con questa benedizione in musica vi auguro una settimana ricca di grazia.
6 pensieri su “Irish Blessing”
Rispondi
Grazie di cuore, Martina!
Sant’Espedito
All over the world
Con questa benedizione in musica vi auguro una settimana ricca di grazia.
Gloria al Padre al figlio ed allo spirito santo angelo d Dio che sei il nostro custode illumina custodisci reggi e govern noi gloria al padre al figlio ed allo sprito sanbto buoona e santa giornata atutti
Coinvolgente! l’ho capita bene, ma se po ave’ na traduzione? ;-)
Cara Angela, il testo in originale è il seguente (con traduzione)
May the road rise to meet you.
May the wind be always at your back.
May the sun shine warm upon your face,
The rain fall soft upon your fields
And until we meet again
May God hold you in the hollow of His hand.
Che la strada ti venga incontro.
Che il vento soffi sempre alle tue spalle.
Che il sole splenda caldo sul tuo volto,
la pioggia cada dolcemente sui tuoi campi e
finché non ci rincontreremo ti auguro
che Dio ti tenga nel palmo della mano.
Ora però, la preghiera del video, sulle note della canzone “May the road rise to meet you”, è ancora più significativa.
Dovrei guardare immagine per immagine e non ne ho il tempo, purtroppo, Angel, mi dispiace.
Ho ripreso il lavoro a pieno ritmo, il che vuol dire che esco alle ore 6.00 e torno alle 19.00. :/
L’essenza di quella pubblicata da me dice in un certo senso il contrario.
Non si augura per l’amico che tutto ti fili liscio, senza pesi da portare, nessuna pena da sopportare, senza ombre.
Invece li considera dei doni che abbiano a crescere insieme all’amico per sfoggiare in gioia. per lui e i suoi cari. Si augura che nei tempi di tribolazioni ci sia un amico fidato al suo fianco con. E infine, si augura che senta avvolto e custodito da Dio.
Conclude: Questo è il mio desiderio per te, questa la mia speranza.
Grazie Karin! Mi piace più la seconda, perché è più vera. Avevo capito più o meno e tu me l’hai confermato. Smack! E buon lavoro! :-D
Grazie, Angioletto! :D
;-)